Le Vaugueux est un vallon sec encadré par l’escarpement rocheux sur lequel Guillaume le Conquérant a établi le château de Caen et par le plateau sur lequel a été fondé l’église Saint-Gilles et plus tard l’abbaye aux Dames.
Le quartier en lui-même est mentionné pour la première fois sous la forme de Vallisgue dans une charte de Robert Courteheuse offrant à l’abbaye aux Dames « tout le Vaugueux, toutes les maisons, jusqu’au mur de la ville et jusqu’à la rivière du petit Orne. Au début du XIIe siècle, le chapitre de Bayeux offre à Guillaume Acarin, conseiller de Philippe Auguste et de son successeur Louis VIII, un terrain sur la colline faisant face au château et sur lequel se dresse une chapelle construite au XIIe siècle ; en 1219, la collégiale du Saint Sépulcre est construite à côté de la vieille chapelle.
Deux routes importantes, la route de Douvres et la route de Dives par le bac de Colombelles, partent de la porte au Berger, mentionnée pour la première fois en 1245. De ce fait, le Vaugueux était un carrefour stratégique. Lors de la prise de la ville par Henri V d’Angleterre en 1417, le quartier est en grande partie incendié et la collégiale du Saint-Sépulcre est pillée.
Pendant la Révolution française, la rue du Vaugueux prend le nom de rue des Droits de l’homme, tandis que la rue des Chanoines est rebaptisée rue de la Montagne.
Aux XIXe et XXe siècles, le quartier a conservé un visage proche de celui qu’il avait au Moyen Âge. La rue du Vaugueux n’est pavée qu’en 1844. En 1853, la rue Montoir-Poissonnerie est reliée directement à la rue des Chanoines et le trafic est ainsi détourné de l’étroite rue Porte-au-Berger.
Si quelques améliorations sont apportées en matière de circulation, les conditions d’hygiène restent quant à elles déplorables. Le quartier est durement touché par les épidémies de choléra qui s’abattent sur la ville, par exemple en 1865-1866 ou en 1873. Situé entre le château de Caen transformé en caserne et le port de Caen, ce quartier populaire a une mauvaise réputation. On dénombre ainsi plusieurs débits de boisson, comme celui tenu dans la rue Porte-au-Berger par les grands-parents paternels d’Édith Piaf au début du XXe siècle, et de nombreuses prostituées.
Dès l’après-midi du 6 juin 1944, le quartier du Vaugueux est bombardé par les Alliés. Le Vaugueux est à nouveau bombardé les 8, 9 et 11 juin. Le dernier bombardement, le 7 juillet, détruit le PC de secteur de la Défense passive ; l’effondrement de l’abri provoque l’ensevelissement de 67 réfugiés dont 38 périssent.
Pendant la reconstruction de Caen, on décide d’élargir la partie haute de la rue du Vaugueux et ne pas reconstruire de bâtiment sur la majeure partie de son côté impair afin de dégager la vue sur les remparts du château.
The Vaugueux is a dry valley framed by the rocky escarpment on which William the Conqueror established the castle of Caen and by the plateau on which was founded the Church of St. Giles and later the Abbey of the Ladies. The district itself is mentioned for the first time in the form of Vallisgue in a charter by Robert Courteheuse offering the abbey to the Ladies « all the Vaugueux, all the houses, up to the city wall and up to the river of little Orne. At the beginning of the 12th century, the Bayeux chapter offered Guillaume Acarin, advisor to Philip Augustus and his successor Louis VIII, a plot of land on the hill facing the castle on which stands a chapel built in the 12th century; in 1219, the collegiate of the Holy Sepulchre was built next to the old chapel. Two important roads, the Dover road and the Dives road by the Colombelles ferry, start from the gate to the Berger, mentioned for the first time in 1245. As a result, the Vaugueux was a strategic crossroads. When Henry V of England took the town in 1417, the district was largely burned down and the collegiate of the Holy Sepulchre was looted. During the French Revolution, Rue du Vaugueux took the name of Rue des Droits de l’homme, while Rue des Chanoines was renamed Rue de la Montagne. In the 19th and 20th centuries, the area retained a face close to that which it had in the Middle Ages. The Rue du Vaugueux was not paved until 1844. In 1853, Montoir-Poissonnerie Street was directly connected to Rue des Chanoines and traffic was diverted from the narrow Rue Porte-au-Berger. While some improvements are being made in traffic, hygiene conditions remain deplorable. The area was hit hard by cholera epidemics that hit the city, for example in 1865-1866 or 1873. Located between the castle of Caen turned into a barracks and the port of Caen, this popular district has a bad reputation. There are several drinking establishments, such as the one held in Porte-au-Berger Street by Edith Piaf’s paternal grandparents at the beginning of the 20th century, and many prostitutes. On the afternoon of June 6, 1944, the Vaugueux district was bombed by the Allies. The Vaugueux was bombed again on 8, 9 and 11 June. The last bombing, on 7 July, destroyed the Passive Defence Sector PC; the collapse of the shelter causes the burial of 67 refugees, 38 of whom perish. During the reconstruction of Caen, it was decided to widen the upper part of Rue du Vaugueux and not to rebuild a building on most of its odd side in order to clear the view of the castle walls.
Le vrai portrait de Caen 