Caen pendant la bataille de Normandie
Après le débarquement sur les plages du Calvados et de la Manche, l’un des objectifs majeurs des Alliés est la prise de la ville de Caen, puis celle du port de Cherbourg. Caen est un nœud de communication, la clé des opérations vers la Seine et donc vers Paris. Les plaines aux abords de Caen doivent également permettre la construction d’aérodromes et sont très favorables aux mouvements de blindés.
Le plan initial prévoyait la prise de Caen dès le 6 juin au soir. Il faudra finalement six semaines et quatre offensives pour que les Alliés enlèvent à l’ennemi ce qui reste de la ville.
Conséquence de la stratégie de bombardements aériens intensifs entre le 6 juin et le 19 juillet, entre 2 000 à 3 000 habitants de la ville sont tués ; 600 000 obus se sont abattus sur la ville en soixante-dix-huit jours créant un chaos urbain. La violence des bombardements va laisser un profond traumatisme parmi la population civile.
After landing on the beaches of Calvados and the English Channel, one of the major objectives of the Allies was the capture of the city of Caen, then that of the port of Cherbourg. Caen is a communication node, the key to operations to the Seine and thus to Paris. The plains on the outskirts of Caen must also allow the construction of airfields and are very favourable to armoured movements. The original plan called for the capture of Caen as early as the evening of June 6. It finally took six weeks and four offensives for the Allies to take away from the enemy what was left of the city. As a result of the strategy of intensive aerial bombardment between 6 June and 19 July, between 2,000 and 3,000 inhabitants of the city were killed; 600,000 shells hit the city in seventy-eight days creating urban chaos. The violence of the bombings will leave a deep trauma among the civilian population.
Le vrai portrait de Caen 